4.5.8. Las oraciones interrogativas

• Se forman realizando el signo de PREGUNTA al principio de la oración y a continuación el contenido de la pregunta:

  “¿Has comprado el regalo para Pedro?”
  PREGUNTA + TÚ + has (deletreo) + COMPRAR + el (deletreo) + REGALO + PARA (preposición) + Pedro (deletreo o signo personal)

• Algunas personas sordociegas, necesitan incluir el signo de PREGUNTA al principio y al final de la oración, sobre todo en una fase inicial de aprendizaje del sistema.
• El signo de PREGUNTA puede omitirse si por el contexto del mensaje se sobreentiende que es una pregunta.
• Para enfatizar el matiz interrogativo, se pueden escribir con el dedo índice sobre la palma de la mano de la persona sordociega los signos de interrogación (¿?) al principio y/o al final de la oración, una o varias veces.
• Algunas oraciones interrogativas en Dactyls incluyen un determinante interrogativo (QUÉ, CUÁNTO, CUÁL), un pronombre interrogativo (QUÉ, CUÁL, CUÁNTO) o un adverbio interrogativo (CUÁNDO, DÓNDE, CÓMO, CUÁNTO, POR QUÉ, PARA QUÉ).
• La estructura de las oraciones interrogativas que llevan una partícula interrogativa es:
  1. Signo de PREGUNTA
  2. El pronombre personal con un signo o deletreado.
  3. El determinante, pronombre o adverbio interrogativo con un signo o deletreado.
  4. El contenido de la pregunta:

     “¿Qué dices?”
     PREGUNTA + TÚ + QUÉ + DECIR

• En algunas oraciones interrogativas, el determinante, pronombre o adverbio interrogativos se coloca al final de la oración, tal y como se hace en lengua de signos:

  “¿Dónde vives?”
  ¿DÓNDE VIVES? (opción 2) (se realiza PREGUNTA + TÚ + VIVIR + DÓNDE)

• El adverbio interrogativo ¿CUÁNDO? tiene dos signos distintos, según indique un momento hacia adelante o hacia atrás en el tiempo, tal y como se hace en lengua de signos:

  “¿Cuándo? (en qué momento del futuro)”
  ¿CUÁNDO? (futuro) (se realiza: PREGUNTAR + FUTURO)

  “¿Cuándo? (en qué momento del pasado)”
  ¿CUÁNDO? (pasado) (se realiza: PREGUNTA + PASADO)

• Algunas expresiones interrogativas están tomadas directamente de la lengua de signos y adaptadas al Dactyls:

  “¿Qué tal?”
  ¿QUÉ TAL? (opción 1) (se realiza: PREGUNTA + BIEN)

  “¿Cómo te llamas?”
  ¿CÓMO TE LLAMAS? (opción 2) (se realiza: PREGUNTA + TÚ + NOMBRE + CUÁL)

• En algunas oraciones interrogativas se puede omitir el verbo y/o el determinante/pronombre si el significado queda sobreentendido por el contexto:

  “¿Cuántos años tienes?”
  ¿CUÁNTOS AÑOS TIENES? (opción 1) (se realiza: PREGUNTA + TÚ + AÑOS)

  “¿Cuántos años tienes?”
  ¿CUÁNTOS AÑOS TIENES? (opción 2) (se realiza: PREGUNTA + TÚ + AÑOS + CUÁNTOS)

  “¿Qué tal estás?”
  ¿QUÉ TAL ESTÁS? (opción 2) (se realiza: PREGUNTA + TÚ + BIEN)