4.3.2. Tipos de signos

• Los signos del Dactyls pueden ser de varios tipos:
  1. Un mismo signo que hace referencia a varias palabras:
     1. Palabras sinónimas:

        ANDAR (ir a un lugar dando pasos)
        CAMINAR

        COMPRENDER (entender algo)
        ENTENDER

     2. Palabras de una misma familia semántica:

        COMER
        COMIDA

        ENFERMO
        ENFERMEDAD

     3. Palabras diferentes que se distinguen por el contexto:

        DICIEMBRE
        NAVIDAD

        ACCESIBILIDAD
        ENTRAR

        BLANDO
        COLCHÓN

  2. Signos diferentes que hacen referencia a una misma palabra:
     1. Signos diferentes para transmitir el mismo significado de una palabra:

        LIMPIAR (quitar la suciedad) (opción 1)
        LIMPIAR (quitar la suciedad) (opción 2)

        PRIMERO (1º) (ordinal) (opción 1)
        PRIMERO (1º) (ordinal) (opción 2)

     2. Signos diferentes para transmitir cada uno de los significados de una palabra:

        CORTAR (con tijeras)
        CORTAR (interrumpir)
        CORTAR (con cuchillo)

  3. Un signo para indicar uno sólo de los significados que tiene una palabra:

     ARROBA (@) (símbolo en el correo electrónico)

     ARTÍCULO (ley, estatutos, reglamento)

  4. Signos monomanuales y bimanuales, dependiendo si se ejecutan con una o dos manos:
     • monomanual: CAFÉ CON LECHE
     • bimanual: CANSADO
  5. Signos que pueden realizarse tanto con una mano como con dos manos:

     MUNDO (opción 1)
     MUNDO (opción 2)

     BUSCAR (opción 1)
     BUSCAR (opción 2)

  6. Signo único para transmitir palabras que pertenecen a distintas categorías gramaticales (sustantivos, adjetivos o verbos) según el contexto:
     1. Verbo, adjetivo y nombre:

        ACCEDER (entrar a un lugar)
        ACCESIBLE
        ACCESIBILIDAD

     2. Verbo y sustantivo:

        ACONSEJAR
        CONSEJO (opinión para orientar a alguien)

     3. Sustantivo y adjetivo:

        ASOCIACIÓN (grupo de socios) (opción 1)
        ASOCIATIVO (opción 1)

  7. Expresiones tomadas de la lengua de signos:

     ¡NOS VEMOS!

     ¡CUÁNTO TIEMPO SIN VERTE!

  8. Signos que sustituyen una expresión o una frase completa:

     TODO EL MUNDO ESTÁ EN SILENCIO

     QUITARSE EL ABRIGO

     NO TE HE ENTENDIDO, REPÍTELO (opción 1)

  9. Los signos se pueden clasificar en distintas categorías según los siguientes criterios:
     1. Categorías gramaticales : adjetivos, adverbios, sustantivos...
     2. Expresiones: grupos de palabras que tienen un significado concreto, inamovible: expresiones coloquiales, fórmulas de cortesía, expresiones de saludo y despedida...

        ¡ME ALEGRO DE VERTE!

     3. Grupos de palabras: son expresiones que en lengua oral constan de varias palabras y en Dactyls se transmiten con uno o varios signos

        FEDERACIÓN MUNDIAL DE SORDOCIEGOS

     4. Grupos de signos: son expresiones que en lengua oral constan de una o más palabras y en Dactyls se transmiten con varios signos.

        FIN DE SEMANA